ENG:

Terms of Use
Last updated: 03 June 2025

By accessing www.bevian.eu or any sub-domain (the “Site”), you agree to be bound by these Website Terms of Use (“Terms”). If you do not accept every provision, please exit the Site.

• “Bevian”, “we”, “us”, “our” – Bevian LLC, 12/1, Florilor str., of. (ap.) 83, Chișinău MD-2068, Republic of Moldova.
• “Content” – all text, graphics, code, design elements, photos, videos, audio clips, downloads and other materials published on the Site.
• “User” or “you” – any natural or legal person who visits or interacts with the Site.

• All Content is owned by or licensed to Bevian and protected by copyright, trademark and related-rights laws.
• Bevian, its logo and any product names are registered or unregistered trademarks of Bevian LLC.
• You may view and print one copy of publicly available pages for personal, non-commercial reference. Any other reproduction, adaptation, public display or distribution requires prior written consent from the Bevian.

You must not (1) use automated scripts, bots or scraping tools to extract data; (2) upload or transmit malware, spam or other harmful code; (3) post content that is defamatory, obscene, hateful, infringing or otherwise unlawful; (4) frame or mirror the Site without written permission; (5) attempt to gain unauthorized access to servers or networks connected to the Site; (6) interfere with the Site’s operation or impose an unreasonable load on our infrastructure. Bevian may suspend or block access, without notice, for any violation of these Terms or applicable law.

If the Site allows you to submit comments, contact forms, files or other material (“Submissions”): (1) You grant Bevian a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, copy and display the Submission for the purpose for which it was provided. (2) You represent that the Submission is your original work or that you have all necessary rights to grant the license above. (3) Bevian reserves the right to remove Submissions at its sole discretion.
Copyright complaints – If you believe any material on the Site infringes your copyright, send a notice to legal@bevian.eu with (i) your contact details, (ii) a description of the work, (iii) URL of the alleged infringement and (iv) a statement made under penalty of perjury that you are the rights holder. Bevian may remove or disable the material pending investigation.

The Site may contain links to external sites or embedded third-party content. Bevian does not endorse and is not responsible for external content, accuracy or privacy practices. Visiting any third-party site is at your own risk.

Personal data collected through contact forms, cookies or analytics is processed in accordance with our Privacy Policy and Cookie Policy (available via the Site footer). By using the Site, you consent to such processing.

The Site and all Content are provided “as is” and “as available.” Bevian disclaims all warranties – express or implied – including merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement and accuracy. Access may be interrupted or error-prone; Bevian does not guarantee continuous availability.

To the fullest extent permitted by law, Bevian, its directors, employees and agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages (including loss of data, revenue or profits) arising out of or related to your use of the Site.

You agree to indemnify and hold harmless Bevian and its affiliates from any claims, losses, damages, liabilities and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of your: (a) misuse of the Site; (b) violation of these Terms; or (c) infringement of any third-party right.

Bevian may change, suspend or discontinue any portion of the Site at any time without notice. Updated Terms will be posted with a new “Last updated” date; continued use constitutes acceptance of the revised Terms.

These Terms are governed by the laws of the Republic of Moldova. Any dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts in Chișinău, without prejudice to mandatory consumer-protection rights.

If any provision of these Terms is deemed unlawful or unenforceable, that provision shall be severed without affecting the validity of the remaining provisions.

These Terms, together with the Privacy & Cookie Policies, constitute the entire agreement between you and Bevian regarding use of the Site, superseding any prior agreements or communications.

Questions or complaints about the Site may be directed to:
Bevian LLC
12/1 Florilor str., of. (ap.) 83, Chișinău MD-2068, Republic of Moldova
tel +373 69938880, email legal@bevian.eu

RO:

Termeni de utilizare
Ultima actualizare: 03 iunie 2025

Prin accesarea www.bevian.eu sau a oricărui sub-domeniu (denumit în continuare „Site-ul”), sunteți de acord să respectați acești Termeni de utilizare a site-ului („Termenii”). Dacă nu acceptați toate prevederile, vă rugăm să părăsiți Site-ul.

• „Bevian”, „noi”, „ne”, „al nostru” – ”Bevian” S.R.L., str. Florilor nr. 12/1, of. (ap.) 83, mun. Chișinău, MD-2068, Republica Moldova.
• „Conținut” – toate textele, elementele grafice, codul, elementele de design, fotografiile, materialele video, înregistrările audio, fișierele descărcabile și alte materiale publicate pe Site.
• „Utilizator” sau „dumneavoastră” – orice persoană fizică ori juridică ce vizitează sau interacționează cu Site-ul.

• Întregul Conținut este proprietatea sau este licențiat către Bevian și este protejat de legislația privind drepturile de autor și drepturile conexe.
• Bevian, sigla și orice denumiri de produse sunt mărci înregistrate ori neînregistrate ale ”Bevian” S.R.L.
• Este permisă vizualizarea și imprimarea a unei copii a paginilor publice în scop personal, necomercial. Orice altă reproducere, adaptare, afișare publică ori distribuire necesită acordul prealabil, scris, al Bevian.

Nu aveți voie să: (1) utilizați scripturi, boți sau instrumente de scraping pentru a extrage date; (2) încărcați ori transmiteți malware, spam sau alt cod dăunător; (3) postați conținut defăimător, obscen, instigator la ură, care încalcă drepturi sau este ilegal; (4) încadrați sau oglindiți Site-ul fără permisiune scrisă; (5) încercați să obțineți acces neautorizat la serverele ori rețelele Site-ului; (6) perturbați funcționarea Site-ului sau să suprasolicitați infrastructura noastră. Bevian poate suspenda sau bloca accesul, fără preaviz, pentru orice încălcare a Termenilor ori a legii aplicabile.

Dacă Site-ul permite trimiterea de comentarii, formulare de contact, fișiere sau alte materiale („Contribuții”): (1) Dumneavoastră acordați Bevian o licență neexclusivă, mondială, gratuită, de a găzdui, copia și afișa Contribuția în scopul pentru care a fost furnizată. (2) Dumneavoastră declarați că sunteți autorul Contribuției sau dețineți toate drepturile necesare pentru a acorda licența menționată. (3) Bevian își rezervă dreptul de a elimina Contribuțiile la discreția sa exclusivă. Plângeri privind drepturi de autor – Dacă considerați că un material de pe Site vă încalcă drepturile de autor, expediați o notificare la adresa legal@bevian.eu care să conțină: (i) datele dumneavoastră de contact, (ii) descrierea materialului protejat, (iii) URL-ul materialului contestat și (iv) o declarație pe propria răspundere că sunteți titularul dreptului. Bevian poate elimina sau dezactiva materialul pe durata investigației.

Site-ul poate conține link-uri către site-uri externe sau conținut încorporat de la terți. Bevian nu nu răspunde pentru conținutul, exactitatea ori practicile de confidențialitate ale site-urilor terțe. Vizitarea oricărui site terț se face pe propriul risc.

Datele personale colectate prin formulare, cookie-uri ori instrumente de analiză sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate și Politicii de cookie-uri (disponibile în subsolul Site-ului). Prin utilizarea Site-ului, vă dați consimțământul pentru această prelucrare.

Site-ul și tot Conținutul sunt furnizate „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Bevian declină orice garanții, exprese sau implicite, inclusiv garanțiile de vandabilitate, adecvare pentru un scop anume, neîncălcare și exactitate. Accesul poate fi întrerupt sau poate conține erori; Bevian nu garantează disponibilitatea continuă.

În măsura maximă permisă de lege, Bevian, directorii, angajații și agenții săi nu vor fi răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive (inclusiv pierderi de date, venituri ori profit) apărute din utilizarea Site-ului.

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați de răspundere Bevian și afiliații săi pentru orice pretenții, pierderi, daune, obligații și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) care decurg din: (a) utilizarea necorespunzătoare a Site-ului de către dumneavoastră; (b) încălcarea acestor Termeni; sau (c) încălcarea oricărui drept al unei terțe părți.

Bevian poate modifica, suspenda sau întrerupe orice parte a Site-ului în orice moment, fără notificare. Termenii actualizați vor fi publicați cu o nouă dată „Ultima actualizare”; continuarea utilizării constituie acceptarea versiunii revizuite.

Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Moldova. Orice litigiu va fi soluționat exclusiv de instanțele din Chișinău, fără a aduce atingere drepturilor obligatorii de protecție a consumatorilor.

Dacă vreo prevedere a Termenilor este declarată ilegală sau inaplicabilă, acea prevedere se consideră separată, iar restul clauzelor rămân valabile.

Termenii, împreună cu Politicile de confidențialitate și cookie-uri, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Bevian privind utilizarea Site-ului, înlocuind orice înțelegeri sau comunicări anterioare.

Întrebările sau reclamațiile privind Site-ul pot fi trimise la:
”Bevian” S.R.L.
str. Florilor 12/1, of. (ap.) 83, mun. Chișinău, MD-2068, Republica Moldova
tel. +373 69938880, e-mail legal@bevian.eu